Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar:
So I have heard.
Dengan Brahmadeva
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar:
So I have heard.
ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Pada suatu ketika Sang Bhagavā menetap di Sāvatthī, di Hutan Jeta, taman Anāthapiṇḍika.
At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
Tena kho pana samayena aññatarissā brāhmaṇiyā brahmadevo nāma putto bhagavato santike agārasmā anagāriyaṁ pabbajito hoti.
Pada saat itu, seorang wanita brahmana tertentu memiliki seorang putra bernama Brahmadeva, yang telah meninggalkan kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah di hadapan Sang Bhagavā.
Now at that time a certain brahmin lady had a son named Brahmadeva, who had gone forth from the lay life to homelessness in the presence of the Buddha.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.