sn6.2:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
sn6.2:1.2
ekaṁ samayaṁ bhagavā uruvelāyaṁ viharati najjā nerañjarāya tīre ajapālanigrodhamūle paṭhamābhisambuddho.
Pada suatu ketika, ketika baru saja mencapai pencerahan sempurna, Sang Bhagavā menetap di Uruvelā, di tepi sungai Nerañjarā, di bawah pohon banyan penggembala kambing.
At one time, when he was first awakened, the Buddha was staying in Uruvelā at the root of the goatherd’s banyan tree on the bank of the Nerañjarā River.
sn6.2:1.3
Atha kho bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa evaṁ cetaso parivitakko udapādi:
Kemudian, ketika sedang dalam keheningan dan kesunyian, muncul dalam pikiran Sang Bhagavā renungan ini:
Then as he was in private retreat this thought came to his mind,
sn6.2:1.4
“dukkhaṁ kho agāravo viharati appatisso, kaṁ nu khvāhaṁ samaṇaṁ vā brāhmaṇaṁ vā sakkatvā garuṁ katvā upanissāya vihareyyan”ti?
“Sungguh, seseorang yang tanpa penghormatan dan tanpa rasa hormat hidup dalam penderitaan. Siapakah petapa atau brahmana yang harus kuhormati, kuagungkan, dan kujadikan sandaran?”
“One without respect and reverence lives in suffering. What ascetic or brahmin should I honor and respect and rely on?”