“Apārutā tesaṁ amatassa dvārā,
“Terbukalah pintu-pintu menuju kebebasan dari kematian!
“Flung open are the doors to freedom from death!
Permohonan Brahmā
“Apārutā tesaṁ amatassa dvārā,
“Terbukalah pintu-pintu menuju kebebasan dari kematian!
“Flung open are the doors to freedom from death!
Ye sotavanto pamuñcantu saddhaṁ;
Biarlah mereka yang memiliki telinga untuk mendengar melepaskan keyakinan.
Let those with ears to hear commit to faith.
Vihiṁsasaññī paguṇaṁ na bhāsiṁ,
Menyadari itu akan merepotkan, O Brahmā, Aku tidak mengajarkan
Thinking it would be troublesome, Divinity, <j>I did not teach
Dhammaṁ paṇītaṁ manujesu brahme”ti.
Dhamma yang luhur dan halus di antara umat manusia.”
the sophisticated, sublime Dhamma among mankind.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.