Sataṁ sahassānaṁ nirabbudānaṁ,
Untuk seratus ribu kali seratus juta,
For a hundred thousand times a hundred million,
Khotbah tentang Kokālika
Sataṁ sahassānaṁ nirabbudānaṁ,
Untuk seratus ribu kali seratus juta,
For a hundred thousand times a hundred million,
Chattiṁsati pañca ca abbudāni;
tiga puluh enam dan lima kali sepuluh juta tahun;
times five hundred and thirty-six times <j>a thousand times ten million years
Yamariyagarahī nirayaṁ upeti,
seorang pencela para mulia pergi ke neraka,
a slanderer of noble ones goes to hell,
Vācaṁ manañca paṇidhāya pāpakan”ti.
setelah mengarahkan kata-kata dan pikiran jahat kepada mereka.”
having aimed bad words and thoughts at them.”
Paṭhamo vaggo.
Bab pertama.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.