… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā appaṭiviratā.
“Demikian pula, para bhikkhu, hanya sedikit makhluk yang menghindari pemotongan, pembunuhan, penangkapan, perampokan, penjarahan, dan kekerasan; tetapi banyak sekali makhluk yang tidak menghindari pemotongan, pembunuhan, penangkapan, perampokan, penjarahan, dan kekerasan.
“… the sentient beings who refrain from mutilation, murder, abduction, banditry, plunder, and violence are few, while those who don’t refrain are many.
Kebenaran mulia tentang penderitaan, kebenaran mulia tentang asal-mula penderitaan, kebenaran mulia tentang lenyapnya penderitaan, dan kebenaran mulia tentang jalan menuju lenyapnya penderitaan.
The noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
SN 56.96-101 · Khotbah tentang Pemotongan, dan Lainnya | Tiga Keranjang