sn56.41:3.1
Taṁ kho pana, bhikkhave, so puriso bhūtaṁyeva addasa, no abhūtaṁ.
Tetapi, para bhikkhu, orang itu sesungguhnya melihat apa yang nyata, bukan yang tidak nyata.
But what that person saw was in fact real, not unreal.
BAGIAN 3
sn56.41:3.2
Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, devāsurasaṅgāmo samupabyūḷho ahosi.
Pada suatu masa, para bhikkhu, terjadi pertempuran antara para dewa dan para asura.
Once upon a time, a battle was fought between the gods and the titans.
sn56.41:3.3
Tasmiṁ kho pana, bhikkhave, saṅgāme devā jiniṁsu, asurā parājiniṁsu.
Dalam pertempuran itu, para bhikkhu, para dewa menang dan para asura kalah.
In that battle the gods won and the titans lost.
sn56.41:3.4
Parājitā ca kho, bhikkhave, asurā bhītā bhisamuḷālena asurapuraṁ pavisiṁsu devānaṁyeva mohayamānā.
Dan setelah dikalahkan, para bhikkhu, para asura yang ketakutan memasuki kota asura melalui tangkai teratai, hanya untuk membingungkan para dewa.
The defeated and terrified titans entered the citadel of the titans through the lotus stalk only to confuse the gods.