sn56.2:1.1
“Paṭisallāne, bhikkhave, yogamāpajjatha.
“Para bhikkhu, berusahalah dalam keterasingan (meditasi menyendiri).
“Mendicants, meditate in retreat.
BAGIAN 1
sn56.2:1.2
Paṭisallīno, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti.
Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang berdiam dalam keterasingan memahami sebagaimana adanya.
A mendicant in retreat truly understands.
sn56.2:1.3
Kiñca yathābhūtaṁ pajānāti?
Dan apakah yang ia pahami sebagaimana adanya?
What do they truly understand?
sn56.2:1.4
‘Idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ pajānāti.
Ia memahami sebagaimana adanya: ‘Ini adalah penderitaan’ … ‘Ini adalah asal-mula penderitaan’ … ‘Ini adalah lenyapnya penderitaan’ … ‘Ini adalah jalan menuju lenyapnya penderitaan’.
They truly understand: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’.
sn56.2:1.5
Paṭisallāne, bhikkhave, yogamāpajjatha.
Para bhikkhu, berusahalah dalam keterasingan.
Meditate in retreat.
sn56.2:1.6
Paṭisallīno, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti.
Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang berdiam dalam keterasingan memahami sebagaimana adanya.
A mendicant in retreat truly understands.