Tañca maggaṁ na jānanti,
Dan mereka tidak mengetahui jalan itu,
And they do not know the path
Khotbah di Desa Koṭi (Ke Dua)
Tañca maggaṁ na jānanti,
Dan mereka tidak mengetahui jalan itu,
And they do not know the path
Dukkhūpasamagāminaṁ;
yang menuju pada penenangan penderitaan;
that leads to the stilling of suffering.
Cetovimuttihīnā te,
Mereka kekurangan kebebasan batin,
They lack the heart’s release,
Atho paññāvimuttiyā;
dan juga kebebasan melalui kebijaksanaan;
as well as the release by wisdom.
Abhabbā te antakiriyāya,
Tidak mampu mengakhiri (penderitaan),
Unable to make an end,
Te ve jātijarūpagā.
mereka terus terlahir kembali dan menjadi tua.
they continue to be reborn and grow old.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.