‹
SN 56.21

Paṭhamakoṭigāmasutta

Khotbah Pertama di Desa Koṭi

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 56.21

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn56.21:1.1

Ekaṁ samayaṁ bhagavā vajjīsu viharati koṭigāme.

Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di negeri para Vajji, di desa Koṭi.

At one time the Buddha was staying in the land of the Vajjis at the village of Koṭi.

sn56.21:1.2

Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:

Di sana Sang Bhagavā berkata kepada para bhikkhu:

There the Buddha addressed the mendicants:

sn56.21:1.3

“catunnaṁ, bhikkhave, ariyasaccānaṁ ananubodhā appaṭivedhā evamidaṁ dīghamaddhānaṁ sandhāvitaṁ saṁsaritaṁ mamañceva tumhākañca.

"Para bhikkhu, karena tidak memahami dan tidak menembus empat kebenaran mulia, maka kita—baik Aku maupun kalian—telah mengembara dan berkelana dalam waktu yang sangat panjang."

“Mendicants, due to not understanding and not penetrating four noble truths, both you and I have wandered and transmigrated for such a very long time.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.