sn56.20:1.1
“Cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathāni anaññathāni.
“Para bhikkhu, empat hal ini adalah sejati, tidak palsu, tidak berbeda.
“Mendicants, these four things are real, not unreal, not otherwise.
BAGIAN 1
sn56.20:1.2
Katamāni cattāri?
Apakah empat itu?
What four?
sn56.20:1.3
‘Idaṁ dukkhan’ti, bhikkhave, tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ;
‘Ini adalah penderitaan’—para bhikkhu, ini adalah sejati, tidak palsu, tidak berbeda;
‘This is suffering’ …
sn56.20:1.4
‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ;
‘Ini adalah asal-mula penderitaan’—ini adalah sejati, tidak palsu, tidak berbeda;
‘This is the origin of suffering’ …
sn56.20:1.5
‘ayaṁ dukkhanirodho’ti tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ;
‘Ini adalah lenyapnya penderitaan’—ini adalah sejati, tidak palsu, tidak berbeda;
‘This is the cessation of suffering’ …
sn56.20:1.6
‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ—
‘Ini adalah jalan menuju lenyapnya penderitaan’—ini adalah sejati, tidak palsu, tidak berbeda.
‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’ …
sn56.20:1.7
imāni kho, bhikkhave, cattāri tathāni avitathāni anaññathāni.
Para bhikkhu, empat hal ini adalah sejati, tidak palsu, tidak berbeda.
These four things are real, not unreal, not otherwise.