‘Ini adalah kebenaran mulia tentang penderitaan’—demikianlah, para bhikkhu, pada hal-hal yang belum pernah terdengar sebelumnya, muncullah mata, muncullah pengetahuan, muncullah kebijaksanaan, muncullah pemahaman, muncullah cahaya dalam diriku.
‘This is the noble truth of suffering.’ Such was the vision, knowledge, wisdom, realization, and light that arose in me regarding teachings not learned before from another.
‘Kebenaran mulia tentang penderitaan ini harus dipahami sepenuhnya’—demikianlah, para bhikkhu, pada hal-hal yang belum pernah terdengar sebelumnya, muncullah mata, muncullah pengetahuan, muncullah kebijaksanaan, muncullah pemahaman, muncullah cahaya dalam diriku.
‘This noble truth of suffering should be completely understood.’ Such was the vision that arose in me …
‘Kebenaran mulia tentang penderitaan ini telah dipahami sepenuhnya’—demikianlah, para bhikkhu, pada hal-hal yang belum pernah terdengar sebelumnya, muncullah mata, muncullah pengetahuan, muncullah kebijaksanaan, muncullah pemahaman, muncullah cahaya dalam diriku.
‘This noble truth of suffering has been completely understood.’ Such was the vision that arose in me …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
SN 56.11 · Khotbah Pemutaran Roda Dhamma | Tiga Keranjang