Khotbah Pemutaran Roda Dhamma
Itiha tena khaṇena tena layena tena muhuttena yāva brahmalokā saddo abbhuggacchi.
Demikianlah pada saat itu, pada detik itu, pada momen itu, seruan itu membubung hingga ke alam Brahmā.
And so at that moment, that second, that hour, the cry soared up to the realm of divinity.
Ayañca dasasahassilokadhātu saṅkampi sampakampi sampavedhi, appamāṇo ca uḷāro obhāso loke pāturahosi atikkamma devānaṁ devānubhāvanti.
Dan sistem dunia sepuluh ribu ini berguncang, bergetar, dan bergetar hebat. Dan cahaya yang tak terukur dan agung muncul di dunia, melampaui keagungan para dewa.
And this ten-thousandfold galaxy shook and rocked and trembled. And an immeasurable, magnificent light appeared in the world, surpassing the glory of the gods.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.