sn55.53:1.1
Ekaṁ samayaṁ bhagavā bārāṇasiyaṁ viharati isipatane migadāye.
Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di dekat Varanasi, di Taman Rusa Isipatana.
At one time the Buddha was staying near Varanasi in the deer park at Isipatana.
BAGIAN 1
sn55.53:1.2
Atha kho dhammadinno upāsako pañcahi upāsakasatehi saddhiṁ yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho dhammadinno upāsako bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian umat awam Dhammadinna, bersama dengan lima ratus umat awam lainnya, mendatangi Sang Bhagavā; setelah mendekat, ia memberi hormat kepada Sang Bhagavā dan duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, umat awam Dhammadinna berkata kepada Sang Bhagavā:
Then the lay follower Dhammadinna, together with five hundred lay followers, went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:
sn55.53:1.3
“ovadatu no, bhante, bhagavā;
“Sudilah, Bhante, Sang Bhagavā memberi nasihat kepada kami;
“May the Buddha please advise
sn55.53:1.4
anusāsatu no, bhante, bhagavā yaṁ amhākaṁ assa dīgharattaṁ hitāya sukhāyā”ti.
sudilah, Bhante, Sang Bhagavā mengajari kami, demi kesejahteraan dan kebahagiaan kami yang langgeng.”
and instruct us. It will be for our lasting welfare and happiness.”