Evaṁ naraṁ annapānavatthadadaṁ,
Demikian pula, orang yang memberi makanan, minuman, dan pakaian,
So too, when a person gives food, drink, and clothes;
Banjir Jasa (1)
Evaṁ naraṁ annapānavatthadadaṁ,
Demikian pula, orang yang memberi makanan, minuman, dan pakaian,
So too, when a person gives food, drink, and clothes;
Seyyāni paccattharaṇassa dāyakaṁ;
yang menjadi pemberi tempat tidur, tempat duduk, dan tikar—
and they’re a giver of beds, seats, and mats—
Puññassa dhārā upayanti paṇḍitaṁ,
arus kebajikan mengalir menuju orang bijaksana itu,
the streams of merit reach that astute person,
Najjo yathā vārivahāva sāgaran”ti.
seperti sungai-sungai yang membawa air menuju samudra.”
as the rivers bring their waters to the sea.”
Paṭhamaṁ.
Bagian pertama.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.