‹
SN 55.26

Paṭhamaanāthapiṇḍikasutta

Khotbah dengan Anāthapiṇḍika (1)

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 55.26

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn55.26:10.1

Yathārūpena kho, gahapati, micchāsaṅkappena samannāgato assutavā puthujjano kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati, tathārūpo te micchāsaṅkappo natthi.

Tuan rumah, engkau tidak memiliki kehendak salah yang menyebabkan orang awam yang tidak terpelajar terlahir kembali—setelah tubuhnya hancur, setelah kematian—di tempat yang celaka, alam yang buruk, alam rendah, neraka.

You don’t have the wrong purpose …

sn55.26:10.2

Atthi ca kho te, gahapati, sammāsaṅkappo.

Dan engkau memiliki kehendak benar.

sn55.26:10.3

Tañca pana te sammāsaṅkappaṁ attani samanupassato ṭhānaso vedanā paṭippassambheyya.

Dan ketika engkau merenungkan kebenaran pikiran itu dalam dirimu, perasaan yang muncul pada saat itu akan mereda.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.