Tentang Mahākappina
Ānāpānassatisamādhissa, bhikkhave, bhāvitattā bahulīkatattā neva kāyassa iñjitattaṁ vā hoti phanditattaṁ vā, na cittassa iñjitattaṁ vā hoti phanditattaṁ vā.
Yaitu, para bhikkhu, konsentrasi melalui perhatian pada napas—ketika dikembangkan dan dilatih, tidak ada gerakan atau getaran pada tubuh maupun pikiran.
When immersion due to mindfulness of breathing has been developed and cultivated there’s no perturbation or trembling of the body or mind.
Kathaṁ bhāvite ca, bhikkhave, ānāpānassatisamādhimhi kathaṁ bahulīkate neva kāyassa iñjitattaṁ vā hoti phanditattaṁ vā, na cittassa iñjitattaṁ vā hoti phanditattaṁ vā?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, konsentrasi melalui perhatian pada napas dikembangkan dan dilatih sehingga tidak ada gerakan atau getaran pada tubuh maupun pikiran?
And how is immersion due to mindfulness of breathing developed and cultivated in such a way?
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.