sn54.16:16.1
Yasmiṁ samaye, bhikkhave, bhikkhu vedanāsu …pe…
Pada saat, para bhikkhu, seorang bhikkhu berdiam dengan merenungkan perasaan-perasaan …pe…
BAGIAN 16
sn54.16:16.2
citte …pe…
pikiran …pe…
sn54.16:16.3
dhammesu dhammānupassī viharati—upaṭṭhitāssa tasmiṁ samaye bhikkhuno sati hoti asammuṭṭhā.
merenungkan fenomena-fenomena dalam fenomena—pada saat itu perhatian bhikkhu tersebut tegak dan tidak kacau.
sn54.16:16.4
Yasmiṁ samaye, bhikkhave, bhikkhuno upaṭṭhitā sati hoti asammuṭṭhā—
Pada saat, para bhikkhu, perhatian bhikkhu tersebut tegak dan tidak kacau—
sn54.16:16.5
satisambojjhaṅgo tasmiṁ samaye bhikkhuno āraddho hoti, satisambojjhaṅgaṁ tasmiṁ samaye bhikkhu bhāveti—satisambojjhaṅgo tasmiṁ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṁ gacchati …pe….
pada saat itu faktor pencerahan perhatian telah dibangkitkan oleh bhikkhu tersebut, pada saat itu bhikkhu mengembangkan faktor pencerahan perhatian, dan pada saat itu faktor pencerahan perhatian mencapai pemenuhan pengembangannya bagi bhikkhu tersebut …pe….