sn54.16:14.1
Passaddhakāyassa sukhino cittaṁ samādhiyati.
Bagi seorang yang tubuhnya telah tenang dan merasakan kebahagiaan, pikirannya menjadi terkonsentrasi.
BAGIAN 14
sn54.16:14.2
Yasmiṁ samaye, bhikkhave, bhikkhuno passaddhakāyassa sukhino cittaṁ samādhiyati—
Pada saat, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang tubuhnya telah tenang dan merasakan kebahagiaan, pikirannya menjadi terkonsentrasi—
sn54.16:14.3
samādhisambojjhaṅgo tasmiṁ samaye bhikkhuno āraddho hoti, samādhisambojjhaṅgaṁ tasmiṁ samaye bhikkhu bhāveti, samādhisambojjhaṅgo tasmiṁ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṁ gacchati.
pada saat itu faktor pencerahan konsentrasi telah dibangkitkan oleh bhikkhu tersebut, pada saat itu bhikkhu mengembangkan faktor pencerahan konsentrasi, dan pada saat itu faktor pencerahan konsentrasi mencapai pemenuhan pengembangannya bagi bhikkhu tersebut.