sn54.10:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
sn54.10:1.2
ekaṁ samayaṁ bhagavā kimilāyaṁ viharati veḷuvane.
Pada suatu ketika Sang Bhagavā sedang menetap di Kimbilā, di Hutan Bambu Air Tawar.
At one time the Buddha was staying near Kimbilā in the Freshwater Mangrove Wood.
sn54.10:1.3
Tatra kho bhagavā āyasmantaṁ kimilaṁ āmantesi:
Di sana Sang Bhagavā berkata kepada Yang Mulia Kimbila:
Then the Buddha said to Venerable Kimbila,
sn54.10:1.4
“kathaṁ bhāvito nu kho, kimila, ānāpānassatisamādhi kathaṁ bahulīkato mahapphalo hoti mahānisaṁso”ti?
“Bagaimanakah, Kimbila, konsentrasi melalui perhatian pada napas dikembangkan dan dilatih sehingga menghasilkan buah besar dan manfaat besar?”
“Kimbila, how is immersion due to mindfulness of breathing developed and cultivated so that it is very fruitful and beneficial?”