SN 52.1 · Khotbah tentang Kesunyian (1)

sn52.1:2.1

Atha kho āyasmā mahāmoggallāno āyasmato anuruddhassa cetasā cetoparivitakkamaññāya—seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṁ vā bāhaṁ pasāreyya, pasāritaṁ vā bāhaṁ samiñjeyya; evameva—āyasmato anuruddhassa sammukhe pāturahosi.

Kemudian Yang Mulia Mahāmoggallāna, mengetahui pikiran Yang Mulia Anuruddha dengan pikirannya sendiri—seperti halnya seorang yang kuat merentangkan lengannya yang tertekuk atau menekuk lengannya yang terentang—demikian pula ia muncul di hadapan Yang Mulia Anuruddha.

Then Venerable Mahāmoggallāna knew what Venerable Anuruddha was thinking. As easily as a strong person would extend or contract their arm, he reappeared in front of Anuruddha,

sn52.1:2.2

Atha kho āyasmā mahāmoggallāno āyasmantaṁ anuruddhaṁ etadavoca:

Kemudian Yang Mulia Mahāmoggallāna berkata kepada Yang Mulia Anuruddha:

and said to him:

sn52.1:2.3

“kittāvatā nu kho, āvuso anuruddha, bhikkhuno cattāro satipaṭṭhānā āraddhā hontī”ti?

"Sahabat Anuruddha, bagaimanakah seorang bhikkhu dikatakan telah melaksanakan empat penegakan perhatian?"

“Reverend Anuruddha, how do you define the undertaking of the four kinds of mindfulness meditation by a mendicant?”

Paṭhamarahogatasutta

Kenali dunia dalam sutta ini