sn52.1:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
sn52.1:1.2
ekaṁ samayaṁ āyasmā anuruddho sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Pada suatu ketika Yang Mulia Anuruddha sedang menetap di dekat Sāvatthī, di Hutan Jeta, vihara Anāthapiṇḍika.
At one time Venerable Anuruddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
sn52.1:1.3
Atha kho āyasmato anuruddhassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṁ cetaso parivitakko udapādi:
Kemudian, ketika Yang Mulia Anuruddha sedang dalam kesunyian dan keheningan, muncul dalam pikirannya renungan ini:
Then as Anuruddha was in private retreat this thought came to his mind:
sn52.1:1.4
“yesaṁ kesañci cattāro satipaṭṭhānā viraddhā, viraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī.
"Siapa pun yang melewatkan empat penegakan perhatian ini, telah melewatkan jalan mulia menuju akhir penderitaan yang sempurna.
“Whoever has missed out on these four kinds of mindfulness meditation has missed out on the noble path to the complete ending of suffering.
sn52.1:1.5
Yesaṁ kesañci cattāro satipaṭṭhānā āraddhā, āraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī”ti.
Siapa pun yang telah melaksanakan empat penegakan perhatian ini, telah melaksanakan jalan mulia menuju akhir penderitaan yang sempurna."
Whoever has undertaken these four kinds of mindfulness meditation has undertaken the noble path to the complete ending of suffering.”