‘Ini adalah landasan kekuatan batin yang memiliki konsentrasi karena semangat dan usaha aktif.’ Demikianlah, para bhikkhu, pada ajaran-ajaran yang belum pernah terdengar sebelumnya, muncullah mata, muncullah pengetahuan, muncullah kebijaksanaan, muncullah pemahaman, muncullah cahaya.
“Mendicants: ‘This is the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort.’ Such was the vision, knowledge, wisdom, realization, and light that arose in me regarding teachings not learned before from another.
‘Landasan kekuatan batin ini … telah dikembangkan.’ Demikianlah, para bhikkhu, pada ajaran-ajaran yang belum pernah terdengar sebelumnya, muncullah mata, muncullah pengetahuan, muncullah kebijaksanaan, muncullah pemahaman, muncullah cahaya.
‘This basis of psychic power … has been developed.’ Such was the vision, knowledge, wisdom, realization, and light that arose in me regarding teachings not learned before from another.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.