sn51.30:1.1
Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu …pe…
Kemudian sejumlah bhikkhu mendatangi Sang Bhagavā …pe…
Then several mendicants went up to the Buddha …
BAGIAN 1
sn51.30:1.2
ekamantaṁ nisinne kho te bhikkhū bhagavā etadavoca:
Setelah duduk di satu sisi, Sang Bhagavā berkata kepada mereka:
The Buddha said to them:
sn51.30:1.3
“katamā nu kho, bhikkhave, iddhi, katamo iddhipādo, katamā iddhipādabhāvanā, katamā iddhipādabhāvanāgāminī paṭipadā”ti?
“Para bhikkhu, apakah kekuatan batin itu? Apakah landasan kekuatan batin? Apakah pengembangan landasan-landasan kekuatan batin? Dan apakah jalan latihan yang mengarah pada pengembangan landasan-landasan kekuatan batin?”
“Mendicants, what is psychic power? What is the basis of psychic power? What is the development of the bases of psychic power? And what is the practice that leads to the development of the bases of psychic power?”
sn51.30:1.4
“Bhagavaṁmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṁnettikā …pe….
“Yang Mulia, ajaran-ajaran kami berakar pada Sang Bhagavā, Sang Bhagavā adalah penuntun kami …pe….”
“Our teachings are rooted in the Buddha. He is our guide and our refuge. …”