SN 51.27 · Khotbah dengan Ānanda (1)

BAGIAN 2

“Katamā nu kho, bhante, iddhi, katamo iddhipādo, katamā iddhipādabhāvanā, katamā iddhipādabhāvanāgāminī paṭipadā”ti?

"Apakah, Bhante, kekuatan batin itu? Apakah landasan kekuatan batin itu? Apakah pengembangan landasan kekuatan batin itu? Dan apakah jalan menuju pengembangan landasan kekuatan batin itu?"

“Sir, what is psychic power? What is the basis of psychic power? What is the development of the bases of psychic power? And what is the practice that leads to the development of the bases of psychic power?”

sn51.27:2.2

“Idhānanda, bhikkhu anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhoti—ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hoti …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vatteti—

"Di sini, Ānanda, seorang bhikkhu mengalami berbagai jenis kekuatan batin: dari satu menjadi banyak, dari banyak menjadi satu ... hingga mengendalikan tubuh sampai ke alam Brahmā.

“Ānanda, take a mendicant who wields the many kinds of psychic power: multiplying themselves and becoming one again … controlling the body as far as the realm of divinity.

sn51.27:2.3

ayaṁ vuccatānanda, iddhi.

Ini, Ānanda, disebut kekuatan batin.

This is called psychic power.

Paṭhamaānandasutta

Kenali dunia dalam sutta ini