SN 51.17 · Para Petapa dan Brahmana (2)

sn51.17:6.1

Ye hi keci, bhikkhave, etarahi samaṇā vā brāhmaṇā vā anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhonti—ekopi hutvā bahudhā honti …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vattenti,

Para bhikkhu, para petapa atau brahmana mana pun saat ini yang mengalami berbagai jenis kekuatan batin—dari satu menjadi banyak, dari banyak menjadi satu … hingga mengendalikan tubuh sampai ke alam Brahma—

or present who wield the many kinds of psychic power—multiplying themselves and becoming one again … controlling the body as far as the realm of divinity—

sn51.17:6.2

sabbe te imesaṁyeva catunnaṁ iddhipādānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā”ti.

semua itu karena telah mengembangkan dan melatih keempat landasan kekuatan batin ini.”

do so by developing and cultivating these four bases of psychic power.”

sn51.17:6.3

Sattamaṁ.

Ketujuh.

Dutiyasamaṇabrāhmaṇasutta

Kenali dunia dalam sutta ini