sn51.14:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
sn51.14:1.2
ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati pubbārāme migāramātupāsāde.
Pada suatu ketika Sang Bhagavā sedang menetap di dekat Sāvatthī, di rumah panggung ibunda Migāra, di Vihara Timur.
At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in the stilt longhouse of Migāra’s mother in the Eastern Monastery.
sn51.14:1.3
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū heṭṭhāmigāramātupāsāde viharanti uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā bhantacittā pākatindriyā.
Pada saat itu, sejumlah bhikkhu sedang menetap di bawah rumah panggung itu. Mereka angkuh, sombong, gelisah, suka mencela, berbicara tidak terkendali, tidak waspada, tanpa pemahaman jernih, tidak terkonsentrasi, dengan pikiran kacau dan indria yang tidak terkendali.
Now at that time several mendicants were staying beneath the longhouse. They were haughty, insolent, fickle, scurrilous, loose-tongued, unmindful, lacking situational awareness and immersion, with straying minds and undisciplined faculties.