‹
SN 51.11

Pubbasutta

Sebelum

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 51.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn51.11:3.1

Cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti—

Ia mengembangkan landasan kekuatan batin yang dilengkapi dengan konsentrasi pikiran dan usaha aktif—

mental development …

sn51.11:3.2

iti me cittaṁ na ca atilīnaṁ bhavissati, na ca atippaggahitaṁ bhavissati, na ca ajjhattaṁ saṅkhittaṁ bhavissati, na ca bahiddhā vikkhittaṁ bhavissati.

‘Demikianlah pikiranku tidak akan terlalu kendur, tidak akan terlalu tegang, tidak akan tertekuk ke dalam, dan tidak akan tersebar ke luar.’

sn51.11:3.3

Pacchāpuresaññī ca viharati—

Dan ia berdiam dengan persepsi sebelum dan sesudah—

sn51.11:3.4

yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure;

sebagaimana sebelum, demikian sesudah; sebagaimana sesudah, demikian sebelum;

sn51.11:3.5

yathā adho tathā uddhaṁ, yathā uddhaṁ tathā adho;

sebagaimana di bawah, demikian di atas; sebagaimana di atas, demikian di bawah;

sn51.11:3.6

yathā divā tathā rattiṁ, yathā rattiṁ tathā divā.

sebagaimana siang, demikian malam; sebagaimana malam, demikian siang.

sn51.11:3.7

Iti vivaṭena cetasā apariyonaddhena sappabhāsaṁ cittaṁ bhāveti.

Demikianlah, dengan pikiran yang terbuka dan tidak terselubung, ia mengembangkan pikiran yang penuh cahaya.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.