“Tulamatulañca sambhavaṁ,
“Membandingkan yang tak tertandingi dengan asal mula kehidupan,
“Comparing the incomparable <j>with the creation of prolonged life,
Khotbah di Cāpāla
“Tulamatulañca sambhavaṁ,
“Membandingkan yang tak tertandingi dengan asal mula kehidupan,
“Comparing the incomparable <j>with the creation of prolonged life,
Bhavasaṅkhāramavassaji muni;
sang petapa melepaskan daya hidup;
the sage surrendered the life force.
Ajjhattarato samāhito,
gembira di dalam batin, tenang,
Happy inside, serene,
Abhindi kavacamivattasambhavan”ti.
ia menghancurkan kelahiran sendiri seperti baju zirah.”
he shattered self-creation like a suit of armor.”
Dasamaṁ.
Yang kesepuluh.
Cāpālavaggo paṭhamo.
Bab Cāpāla yang pertama.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.