sn5.7:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn5.7:1.2
Atha kho upacālā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā …pe…
Kemudian bhikkhunī Upacālā pada pagi hari merapikan jubahnya …
Then the nun Upacālā robed up in the morning …
sn5.7:1.3
aññatarasmiṁ rukkhamūle divāvihāraṁ nisīdi.
dan duduk di bawah sebatang pohon untuk meditasi harian.
and sat at the root of a tree for the day’s meditation.
sn5.7:1.4
Atha kho māro pāpimā yena upacālā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā upacālaṁ bhikkhuniṁ etadavoca:
Kemudian Māra si Jahat mendekati Upacālā dan berkata kepadanya,
Then Māra the Wicked went up to Upacālā and said to her,
sn5.7:1.5
“kattha nu tvaṁ, bhikkhuni, uppajjitukāmā”ti?
“Bhikkhunī, di manakah engkau ingin dilahirkan kembali?”
“Nun, where do you want to be reborn?”
sn5.7:1.6
“Na khvāhaṁ, āvuso, katthaci uppajjitukāmā”ti.
“Aku tidak ingin dilahirkan kembali di mana pun, Tuan.”
“I don’t want to be reborn anywhere, sir.”