sn48.52:3.1
Katamesaṁ catunnaṁ?
Apakah keempat itu?
What four?
BAGIAN 3
sn48.52:3.2
Saddhindriyassa, vīriyindriyassa, satindriyassa, samādhindriyassa.
Indriya keyakinan, indriya energi, indriya perhatian, dan indriya konsentrasi.
The faculties of faith, energy, mindfulness, and immersion.
sn48.52:3.3
Paññavato, bhikkhave, ariyasāvakassa tadanvayā saddhā saṇṭhāti, tadanvayaṁ vīriyaṁ saṇṭhāti, tadanvayā sati saṇṭhāti, tadanvayo samādhi saṇṭhātī”ti.
Para bhikkhu, pada siswa mulia yang memiliki kebijaksanaan, keyakinan yang mengikuti kebijaksanaan itu menjadi stabil, energi yang mengikuti menjadi stabil, perhatian yang mengikuti menjadi stabil, dan konsentrasi yang mengikuti menjadi stabil.”
When a noble disciple has wisdom, the faith, energy, mindfulness, and immersion that follow along with that become stabilized.”
sn48.52:3.4
Dutiyaṁ.
Yang kedua.