‹
SN 48.50

Āpaṇasutta

Khotbah di Āpaṇa

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 48.50

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn48.50:3.1

Saddhassa hi, bhante, ariyasāvakassa āraddhavīriyassa etaṁ pāṭikaṅkhaṁ yaṁ satimā bhavissati, paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā.

Karena, Yang Mulia, dapat diharapkan bahwa seorang siswa mulia yang berkeyakinan dan bersemangat akan penuh perhatian, memiliki perhatian dan kewaspadaan yang tertinggi, mampu mengingat dan mengingat kembali apa yang telah dilakukan dan dikatakan sejak lama.

You can expect that a faithful and energetic noble disciple will be mindful, with utmost mindfulness and alertness, able to remember and recall what was said and done long ago.

sn48.50:3.2

Yā hissa, bhante, sati tadassa satindriyaṁ.

Karena perhatiannya, Yang Mulia, itulah indria perhatian.

For their mindfulness is the faculty of mindfulness.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.