sn48.22:1.1
“Tīṇimāni, bhikkhave, indriyāni.
“Para bhikkhu, ada tiga indria ini.
“Mendicants, there are these three faculties.
BAGIAN 1
sn48.22:1.2
Katamāni tīṇi?
Apakah tiga itu?
What three?
sn48.22:1.3
Itthindriyaṁ, purisindriyaṁ, jīvitindriyaṁ—
Indria kewanitaan, indria kejantanan, dan indria kehidupan—
The faculties of femininity, masculinity, and life.
sn48.22:1.4
imāni kho, bhikkhave, tīṇi indriyānī”ti.
Ini, para bhikkhu, adalah tiga indria itu.”
These are the three faculties.”
sn48.22:1.5
Dutiyaṁ.
Kedua.