sn48.11:3.1
Katamañca, bhikkhave, satindriyaṁ?
Dan apakah, para bhikkhu, indria perhatian itu?
And what is the faculty of mindfulness?
BAGIAN 3
sn48.11:3.2
Yaṁ kho, bhikkhave, cattāro satipaṭṭhāne ārabbha satiṁ paṭilabhati—
Adapun, para bhikkhu, perhatian yang diperoleh dengan mengandalkan empat penegakan perhatian—
The mindfulness that’s gained owing to the four kinds of mindfulness meditation.
sn48.11:3.3
idaṁ vuccati, bhikkhave, satindriyaṁ.
Ini, para bhikkhu, disebut indria perhatian.
This is called the faculty of mindfulness.