sn47.51-62:1.1
“Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;
“Para bhikkhu, bagaikan sungai Gangga yang melandai, condong, dan miring ke arah timur;
“Mendicants, the Ganges River slants, slopes, and inclines to the east.
BAGIAN 1
sn47.51-62:1.2
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro satipaṭṭhāne bhāvento cattāro satipaṭṭhāne bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.
demikian pula, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang mengembangkan dan melatih empat penegakan perhatian akan melandai, condong, dan miring menuju Nibbāna.
In the same way, a mendicant who develops and cultivates the four kinds of mindfulness meditation slants, slopes, and inclines to extinguishment.