sn47.49:1.1
“Tisso imā, bhikkhave, vedanā.
“Para bhikkhu, ada tiga perasaan ini.
“Mendicants, there are these three feelings.
BAGIAN 1
sn47.49:1.2
Katamā tisso?
Apakah tiga itu?
What three?
sn47.49:1.3
Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—
Perasaan menyenangkan, perasaan menyakitkan, dan perasaan netral—
Pleasant, painful, and neutral feeling.
sn47.49:1.4
imā kho, bhikkhave, tisso vedanā.
inilah, para bhikkhu, tiga perasaan itu.
These are the three feelings.
sn47.49:1.5
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ vedanānaṁ pariññāya cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā.
Untuk memahami sepenuhnya ketiga perasaan ini, para bhikkhu, empat penegakan perhatian harus dikembangkan.
The four kinds of mindfulness meditation should be developed to completely understand these three feelings.