Sutta Pemahaman Penuh
Citte cittānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
Ia berdiam dengan merenungkan pikiran dalam pikiran—tekun, sadar penuh, dan waspada, setelah melenyapkan ketamakan dan ketidakpuasan terhadap dunia.
They meditate observing an aspect of the mind—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
Tassa citte cittānupassino viharato cittaṁ pariññātaṁ hoti.
Ketika ia berdiam dengan merenungkan pikiran dalam pikiran, pikiran dipahami sepenuhnya.
As they do so they completely understand the mind.
Cittassa pariññātattā amataṁ sacchikataṁ hoti.
Karena pikiran telah dipahami sepenuhnya, ia merealisasikan tanpa-kematian.
When the mind is completely understood they realize freedom from death.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.