sn47.22:1.1
Taṁyeva nidānaṁ.
Demikianlah yang kudengar. Pada suatu ketika...
The same setting.
BAGIAN 1
sn47.22:1.2
Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā bhaddo āyasmantaṁ ānandaṁ etadavoca:
Yang Mulia Bhadda berkata kepada Yang Mulia Ānanda:
Venerable Bhadda said to Venerable Ānanda:
sn47.22:1.3
“ko nu kho, āvuso ānanda, hetu, ko paccayo yena tathāgate parinibbute saddhammo na ciraṭṭhitiko hoti?
"Apakah, sahabat Ānanda, sebab dan alasan mengapa setelah Tathāgata parinibbāna, Dhamma sejati tidak bertahan lama?
“What is the cause, Reverend Ānanda, what is the reason why the true teaching does not last long after the final quenching of the Realized One?
sn47.22:1.4
Ko panāvuso ānanda, hetu, ko paccayo yena tathāgate parinibbute saddhammo ciraṭṭhitiko hotī”ti?
Dan apakah, sahabat Ānanda, sebab dan alasan mengapa setelah Tathāgata parinibbāna, Dhamma sejati bertahan lama?"
What is the cause, what is the reason why the true teaching does last long after the final quenching of the Realized One?”