sn47.21:2.1
“Sādhu sādhu, āvuso bhadda.
“Bagus, bagus, Sahabat Bhadda!
“Good, good, Reverend Bhadda!
BAGIAN 2
sn47.21:2.2
Bhaddako kho te, āvuso bhadda, ummaṅgo, bhaddakaṁ paṭibhānaṁ, kalyāṇī paripucchā.
Pikiranmu tajam, Sahabat Bhadda, ucapanmu lancar, dan pertanyaanmu baik.
Your approach and eloquence are excellent, and it’s a good question.
sn47.21:2.3
Evañhi tvaṁ, āvuso bhadda, pucchasi:
Karena engkau bertanya:
For you asked:
sn47.21:2.4
‘yānimāni, āvuso ānanda, kusalāni sīlāni vuttāni bhagavatā, imāni kusalāni sīlāni kimatthiyāni vuttāni bhagavatā’”ti?
‘Sahabat Ānanda, mengenai berbagai moralitas yang bermanfaat yang telah dibabarkan oleh Bhagavā, untuk tujuan apakah moralitas yang bermanfaat itu dibabarkan oleh Bhagavā?’”
‘The Buddha has spoken of skillful ethics. What’s their purpose?’”
sn47.21:2.5
“Evamāvuso”ti.
“Benar, sahabat.”
“Yes, reverend.”
sn47.21:2.6
“Yānimāni, āvuso bhadda, kusalāni sīlāni vuttāni bhagavatā, imāni kusalāni sīlāni yāvadeva catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvanāya vuttāni bhagavatā.
“Sahabat Bhadda, moralitas yang bermanfaat yang telah dibabarkan oleh Bhagavā itu dibabarkan oleh Bhagavā hanya sejauh yang diperlukan untuk mengembangkan empat penegakan perhatian.
“The Buddha has spoken of skillful ethics to the extent necessary for developing the four kinds of mindfulness meditation.