Khotbah di Nāḷandā
“Ettha ca te, sāriputta, atītānāgatapaccuppannesu arahantesu sammāsambuddhesu cetopariyañāṇaṁ natthi.
"Kalau begitu, Sāriputta, karena engkau tidak mengetahui pikiran para Arahant, para Sammāsambuddha di masa lampau, masa depan, maupun masa kini,
“In that case, Sāriputta, given that you don’t encompass the minds of Buddhas past, future, or present,
Atha kiñcarahi tyāyaṁ, sāriputta, uḷārā āsabhī vācā bhāsitā, ekaṁso gahito, sīhanādo nadito:
Lalu mengapa engkau, Sāriputta, mengucapkan kata-kata yang agung dan berani itu, bersikap pasti, dan mengaumkan auman singa yang tegas dan kategoris?
what then are you doing, making such a grand and bold statement, roaring such a definitive, categorical lion’s roar?”
‘evaṁpasanno ahaṁ, bhante, bhagavati.
‘Aku, Bhante, memiliki keyakinan penuh kepada Bhagavā.
Na cāhu, na ca bhavissati, na cetarahi vijjati añño samaṇo vā brāhmaṇo vā bhagavatā’ bhiyyobhiññataro, yadidaṁ—sambodhiyan”ti?
Tidak ada, tidak akan ada, dan saat ini pun tidak ada petapa atau brahmana lain yang lebih tinggi pengetahuannya daripada Bhagavā, yaitu dalam hal pencerahan sempurna’?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.