Khotbah tentang Tempat Tinggal Para Bhikkhunī
“Idhāhaṁ, bhante, pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena aññataro bhikkhunupassayo tenupasaṅkamiṁ; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdiṁ.
“Di sini, Yang Mulia, pada pagi hari saya merapikan jubah dan, membawa mangkuk dan jubah, pergi ke tempat tinggal para bhikkhunī; setelah tiba, saya duduk di tempat duduk yang telah disiapkan.
Atha kho, bhante, sambahulā bhikkhuniyo yenāhaṁ tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā maṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinnā kho, bhante, tā bhikkhuniyo maṁ etadavocuṁ:
Kemudian, Yang Mulia, sejumlah bhikkhunī mendekati saya; setelah mendekat, mereka memberi hormat kepada saya dan duduk di satu sisi. Sambil duduk di satu sisi, Yang Mulia, para bhikkhunī itu berkata kepada saya:
‘idha, bhante ānanda, sambahulā bhikkhuniyo catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā viharantiyo uḷāraṁ pubbenāparaṁ visesaṁ sañjānantī’ti.
‘Yang Mulia Ānanda, di sini sejumlah bhikkhunī berdiam dengan pikiran yang kokoh tegak dalam empat penegakan perhatian, dan mereka menyadari perbedaan yang lebih tinggi dari sebelumnya.’
Evaṁ vuttāhaṁ, bhante, tā bhikkhuniyo etadavocaṁ:
Ketika hal ini dikatakan, Yang Mulia, saya berkata kepada para bhikkhunī itu:
‘evametaṁ, bhaginiyo, evametaṁ, bhaginiyo.
‘Demikianlah, para saudari, demikianlah, para saudari.
Yo hi koci, bhaginiyo, bhikkhu vā bhikkhunī vā catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacitto viharati, tassetaṁ pāṭikaṅkhaṁ—uḷāraṁ pubbenāparaṁ visesaṁ sañjānissatī’”ti.
Siapa pun, para saudari, baik bhikkhu maupun bhikkhunī, yang berdiam dengan pikiran yang kokoh tegak dalam empat penegakan perhatian, dapat diharapkan—akan menyadari perbedaan yang lebih tinggi dari sebelumnya.’”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.