sn46.57:3.0
Mahatthasutta
Khotbah tentang Manfaat Besar
BAGIAN 3
sn46.57:3.1
“Aṭṭhikasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahato atthāya saṁvattati.
“Para bhikkhu, persepsi tentang kerangka, jika dikembangkan dan dilatih, akan mengarah pada manfaat yang besar.
“Mendicants, when the perception of a skeleton is developed and cultivated it leads to great benefit.
sn46.57:3.2
Kathaṁ bhāvitā ca, bhikkhave, aṭṭhikasaññā kathaṁ bahulīkatā mahato atthāya saṁvattati?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, persepsi tentang kerangka itu dikembangkan dan dilatih sehingga mengarah pada manfaat yang besar?
How so? …”
sn46.57:3.3
Idha, bhikkhave, bhikkhu aṭṭhikasaññāsahagataṁ satisambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mengembangkan faktor pencerahan perhatian yang disertai persepsi tentang kerangka …
sn46.57:3.4
aṭṭhikasaññāsahagataṁ upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.
Ia mengembangkan faktor pencerahan keseimbangan batin yang disertai persepsi tentang kerangka, yang bersandar pada keterasingan, pada kebosanan, pada lenyapnya, dan matang dalam pelepasan.”
sn46.57:3.5
Evaṁ bhāvitā kho, bhikkhave, aṭṭhikasaññā evaṁ bahulīkatā mahato atthāya saṁvattatī”ti.
Demikianlah, para bhikkhu, persepsi tentang kerangka yang dikembangkan dan dilatih dengan cara ini akan membawa pada manfaat yang besar.”