sn46.54:4.1
Mayampi kho, āvuso, sāvakānaṁ evaṁ dhammaṁ desema:
“Kami pun, sahabat, mengajarkan Dhamma kepada para siswa kami dengan cara yang sama:
We too teach our disciples in just the same way.
BAGIAN 4
sn46.54:4.2
‘etha tumhe, āvuso, pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe mettāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā viharatha …pe…
‘Marilah, sahabat-sahabat, dengan meninggalkan lima rintangan, kekotoran batin yang melemahkan kebijaksanaan, berdiam dengan meliputi satu arah dengan pikiran yang penuh cinta kasih …
sn46.54:4.3
karuṇāsahagatena cetasā …
dengan pikiran yang penuh belas kasih …
sn46.54:4.4
muditāsahagatena cetasā …
dengan pikiran yang penuh kegembiraan …
sn46.54:4.5
upekkhāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā viharatha, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ, tathā catutthaṁ;
dengan pikiran yang penuh keseimbangan, meliputi satu arah, demikian pula arah kedua, demikian pula arah ketiga, demikian pula arah keempat;
sn46.54:4.6
iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharathā’ti.
Demikianlah, dengan pikiran yang disertai keseimbangan batin, yang luas, agung, tanpa batas, tanpa kebencian, dan tanpa niat jahat, kalian berdiam dengan meliputi seluruh dunia, ke atas, ke bawah, ke samping, di mana pun, dalam segala hal, di segala tempat.
sn46.54:4.7
Idha no, āvuso, ko viseso, ko adhippayāso, kiṁ nānākaraṇaṁ samaṇassa vā gotamassa amhākaṁ vā, yadidaṁ—dhammadesanāya vā dhammadesanaṁ, anusāsaniyā vā anusāsanin”ti?
Apakah, sahabat-sahabat, perbedaan, keistimewaan, atau pembeda antara ajaran Petapa Gotama dan ajaran kita, yaitu antara pengajaran dan pengajaran, atau antara nasihat dan nasihat?"
What, then, is the difference between the ascetic Gotama’s teaching and instruction and ours?”