Yasmiṁ samaye, bhikkhave, bhikkhuno āraddhavīriyassa uppajjati pīti nirāmisā, pītisambojjhaṅgo tasmiṁ samaye bhikkhuno āraddho hoti; pītisambojjhaṅgaṁ tasmiṁ samaye bhikkhu bhāveti; pītisambojjhaṅgo tasmiṁ samaye bhikkhuno bhāvanāpāripūriṁ gacchati.
Pada saat itu, para bhikkhu, ketika pada bhikkhu yang bersemangat itu muncul sukacita yang tidak bersandar pada hal-hal duniawi, maka pada saat itu faktor pencerahan sukacita telah dibangkitkan oleh bhikkhu itu; ia mengembangkan faktor pencerahan sukacita; faktor pencerahan sukacita itu mencapai pemenuhan pengembangannya pada bhikkhu itu.
At such a time, a mendicant has initiated the awakening factor of rapture; they develop it and perfect it.