SN 46.29 · Satu Hal | Tiga Keranjang

BAGIAN 1

“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi, yo evaṁ bhāvito bahulīkato saṁyojanīyānaṁ dhammānaṁ pahānāya saṁvattati, yathayidaṁ, bhikkhave, satta bojjhaṅgā.

“Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu hal pun yang, ketika dikembangkan dan dilatih dengan cara ini, mengarah pada pelepasan hal-hal yang mengikat belenggu, selain dari tujuh faktor pencerahan.

“Mendicants, I do not see a single thing that, when it is developed and cultivated like this, leads to giving up the things that tighten the fetters like the seven awakening factors.

sn46.29:1.2

Katame satta?

Apakah tujuh itu?

What seven?

sn46.29:1.3

Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo.

Faktor pencerahan perhatian, penyelidikan prinsip-prinsip, energi, sukacita, ketenangan, konsentrasi, dan keseimbangan batin.

The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity.

sn46.29:1.4

Kathaṁ bhāvitā ca, bhikkhave, satta bojjhaṅgā kathaṁ bahulīkatā saṁyojanīyānaṁ dhammānaṁ pahānāya saṁvattanti?

Dan bagaimanakah, para bhikkhu, tujuh faktor pencerahan itu dikembangkan dan dilatih sehingga mengarah pada pelepasan hal-hal yang mengikat belenggu?

And how are the seven awakening factors developed and cultivated so as to lead to giving up the things that tighten the fetters?

Ekadhammasutta

Kenali dunia dalam sutta ini