“Para bhikkhu, ketika tujuh faktor pencerahan ini dikembangkan dan dilatih secara berulang-ulang, faktor-faktor tersebut adalah mulia, menuntun keluar, dan menuntun pelakunya menuju penghancuran penderitaan secara sempurna.
“Mendicants, when these seven awakening factors are developed and cultivated they are noble and emancipating, and bring one who practices them to the complete ending of suffering.
ketujuh faktor pencerahan ini, para bhikkhu, ketika dikembangkan dan dilatih secara berulang-ulang, adalah mulia, menuntun keluar, dan menuntun pelakunya menuju penghancuran penderitaan secara sempurna.”
When these seven awakening factors are developed and cultivated they are noble and emancipating, and bring one who practices them to the complete ending of suffering.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.