‹
SN 46.16

Tatiyagilānasutta

Sakit (Ke-3)

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 46.16

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn46.16:3.1

Idamavocāyasmā cundo.

Demikianlah yang dikatakan oleh Yang Mulia Cunda.

That is what Cunda said,

sn46.16:3.2

Samanuñño satthā ahosi.

Dan Sang Guru menyetujuinya.

and the Teacher concurred.

sn46.16:3.3

Vuṭṭhahi ca bhagavā tamhā ābādhā.

Dan dengan demikian Sang Bhagavā sembuh dari penyakit itu.

And that’s how the Buddha recovered from that illness.

sn46.16:3.4

Tathāpahīno ca bhagavato so ābādho ahosīti.

Dan penyakit Sang Bhagavā pun lenyap demikian.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.