sn46.11:1.1
“Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci pāṇā cattāro iriyāpathe kappenti—
“Para bhikkhu, seperti halnya makhluk-makhluk hidup apa pun yang menjalankan empat postur—
“Mendicants, whatever living creatures engage in the four postures—
BAGIAN 1
sn46.11:1.2
kālena gamanaṁ, kālena ṭhānaṁ, kālena nisajjaṁ, kālena seyyaṁ, sabbe te pathaviṁ nissāya pathaviyaṁ patiṭṭhāya evamete cattāro iriyāpathe kappenti;
kadang berjalan, kadang berdiri, kadang duduk, kadang berbaring—semuanya itu bergantung pada tanah dan berpijak di atas tanah, demikian pula mereka menjalankan empat postur itu;
sometimes walking, sometimes standing, sometimes sitting, sometimes lying down—all do so depending on the earth and grounded on the earth.
sn46.11:1.3
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu sīlaṁ nissāya sīle patiṭṭhāya satta bojjhaṅge bhāveti, satta bojjhaṅge bahulīkaroti.
demikian pula, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang bergantung pada moralitas, berpijak pada moralitas, mengembangkan tujuh faktor pencerahan, dan melatihnya secara berulang-ulang.
In the same way, a mendicant develops and cultivates the seven awakening factors depending on and grounded on ethics.