“Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu hal pun yang, ketika belum muncul, menyebabkan Jalan Mulia Berunsur Delapan muncul, atau, ketika telah muncul, menyebabkan Jalan Mulia Berunsur Delapan mencapai pemenuhan pengembangannya, selain dari pertemanan dengan orang baik, para bhikkhu.
“Mendicants, I do not see a single thing that gives rise to the noble eightfold path, or, if it’s already arisen, fully develops it like good friendship.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mengembangkan pandangan benar, yang berpuncak pada pelenyapan nafsu, pelenyapan kebencian, pelenyapan delusi; ... mengembangkan konsentrasi benar, yang berpuncak pada pelenyapan nafsu, pelenyapan kebencian, pelenyapan delusi.
It’s when a mendicant develops right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion, which culminate in the removal of greed, hate, and delusion.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.