sn45.7:2.1
“‘Rāgavinayo dosavinayo mohavinayo’ti, bhante, vuccati.
“Yang Mulia, dikatakan ‘penyingkiran nafsu, penyingkiran kebencian, penyingkiran delusi’.”
“Sir, they speak of ‘the removal of greed, hate, and delusion’.
BAGIAN 2
sn45.7:2.2
Kissa nu kho etaṁ, bhante, adhivacanaṁ:
“Apakah ini, Yang Mulia, sebutan untuk apa?”
What is this a term for?”
sn45.7:2.3
‘rāgavinayo dosavinayo mohavinayo’”ti?
‘Pelenyapan nafsu, pelenyapan kebencian, pelenyapan delusi’—itukah?”
sn45.7:2.4
“Nibbānadhātuyā kho etaṁ, bhikkhu, adhivacanaṁ:
“Bhikkhu, ini adalah sebutan untuk unsur Nibbāna: ‘penyingkiran nafsu, penyingkiran kebencian, penyingkiran delusi’.”
“Mendicant, the removal of greed, hate, and delusion is a term for an element of extinguishment.
sn45.7:2.5
‘rāgavinayo dosavinayo mohavinayo’ti.
‘penaklukan nafsu, penaklukan kebencian, penaklukan delusi’.
sn45.7:2.6
Āsavānaṁ khayo tena vuccatī”ti.
“Itulah yang disebut berakhirnya kekotoran batin.”
It’s used to speak of the ending of defilements.”