‹
SN 45.78-82

Sīlasampadādisuttapañcaka

Lima Khotbah tentang Kesempurnaan Moral, dan Seterusnya

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 45.78-82

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn45.78-82:1.1

“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi, yena anuppanno vā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo uppajjati, uppanno vā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvanāpāripūriṁ gacchati, yathayidaṁ, bhikkhave, sīlasampadā …pe…

“Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu hal pun yang, ketika belum muncul, menyebabkan munculnya Jalan Mulia Berunsur Delapan, atau, ketika telah muncul, menyebabkan pemenuhan pengembangannya, selain daripada, para bhikkhu, kesempurnaan moral …”

“Mendicants, I do not see a single thing that gives rise to the noble eightfold path, or, if it’s already arisen, fully develops it like accomplishment in ethics. …”

sn45.78-82:1.2

yathayidaṁ, bhikkhave, chandasampadā …pe…

“… selain daripada, para bhikkhu, kesempurnaan dalam keinginan (chanda) …”

“… accomplishment in enthusiasm …”

sn45.78-82:1.3

yathayidaṁ, bhikkhave, attasampadā …pe…

“… selain daripada, para bhikkhu, kesempurnaan dalam diri (atta) …”

“… accomplishment in self-development …”

sn45.78-82:1.4

yathayidaṁ, bhikkhave, diṭṭhisampadā …pe…

“… selain daripada, para bhikkhu, kesempurnaan dalam pandangan (diṭṭhi) …”

“… accomplishment in view …”

sn45.78-82:1.5

yathayidaṁ, bhikkhave, appamādasampadā …pe….

“… selain daripada, para bhikkhu, kesempurnaan dalam ketekunan (appamāda) …”

“… accomplishment in diligence …”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.